قسمت چهارم
*S.HOSSIN.ASRARI*......ترجمه و زير نويس
تو ديگه کدوم ولگردي هستي؟
جرات ميکني از گروه چين چن جاسوسي کني اونم وقتي که در حال تمرين هستيم
فقط يه رهگذرم.....يه رهگذر
استاد اين شاگرد گروه خواشان لينگ خو چونه
استاد يو
صادقانه ميگم..قصدم جاسوسي از اموزش هاي رزمي شما نبود
همش به خاطر اون پرنده ..اون بود که منو به اينجا اورد
خيالتون راحت..من بعدا اون رو ميکشم و ميخورم
مزخرف نگو
استاد..اون براي مشکل درست کردن اومده اينجا
بي ادب نباش..رن جي
اونها مهمان ما هستن
من اين نامه رو خوندم
يک شمشير زن بزرگ در واقع يک شمشير زن با قلبي پاکه
که از حرف و کلامش معلومه
لينگ خو چون
براي امدن به اينجا تحت اجبار استادت قرار گرفتي
من از اين بابت واقعا متاسفم
نفرماييد استاد يو
اين همش به خاطر تصميم عجولانه منه..من مستحق اين تنبيهم
استاد يو..استاد ما براتون هديه فرستاده
اميدوارم رئيس يو بتونن پيوند نزديکي بين 2 گروه ايجاد کنن و گذشته ها رو به فراموشي بسپرن
به درستي که استاد يو خيلي مهربانن
رن جي
لطفا به استاد يوء بگين
گروه خواشان و چين چن مثل هميشه روابط حسنه اي دارن
اين فقط به خاطر شيطنت شاگردهاست
نبايد اينها رو جدي گرفت
به درستي که استاد يو شخص بزرگوارين
اگر استاد يو امر ديگه اي ندارن...ما ديگه رفع زحمت ميکنيم
ما ديگه ميريم
بسيار خوب
بيا بريم
برادر
حالت خوبه؟ برادر
برادر
اين روش* فرود غازها در شن * گروه ماست
برادر
اين رو به ذهنت بسپار لينگ خو چون
بزن به چاک
چونگار حالت خوبه؟
من خوبم
اين يوتانخي شورش رو در اورده
به عنوان يه استاد با نامردي به يه شاگرد حمله ميکنه
چونگار
چطور تونستي يواشکي تمرين کردنشان رو ببيني؟
اين يک کار نابخشودني در دنياي هنر هاي رزميه
تعجبي نداره که رئيس يو بهت حمله کرده
قصدم دزدکي ديدنشان نبود .. استاد
بعلاوه
فنوني که تمرين ميکردن ناجوانمردانه *نامشروع* بود
چي بود ؟ اها شمشير زني بي ژي
من شنيدم که اين شمشير بازي خاندان رئيس گارد سلطنتي لين يوئن تو هستش
من بهتون نشون ميدم اگه باور نميکنين
اين حرکاتي نيست که در گذشته استاد بهم ياد داده بود
چطور در نهايت از گروه چين چن سر در اورد
و اون چطور به لين يو ان تو مرطبته
لين يوئن تو
اقا...فراموش کردين؟
نوه اون * لين جنن * مسئول فعلي کارد شاهنشاهيه
که هنرهاي رزميش در حد معموليه..اون فرد عادليه
که باعث شد امپراتور بهش علاقه مند بشه
و در جامعه وولين بهش احترام ميزارن
ما قبلا چند بار ملاقاتش کرديم
يادمه
بين خانواده لين و گروه چين چن
يک سري اختلافات وجود داره
در گذشته لين يوئن تو 72 سبک شمشير بازي *بي ژي * معروف براي خودش داشت
اون با قاطعيت چند تا از بزرگان ياغي ها رو شکست داد
درواقع موقعيتش به عنوان رئيس گارد شاهنشاهي باعث هيبتش شده بود
در اون زمان چندين نفر از احزاب ميانه رو مبهوت عظمت اون شده بودن
به همين خاطر يکي پس از ديگري
با اون به مبارزه پرداختن
و در واقع کشيش چانگ جينگ از فن شمشير بازي بي ژي اون شکست خورد
اون کينش رو نگه داشت فقط به خاطر يک شکست
اين کشيش چينگ جنگ کسي مثل يوتان خي بوده
اونم براي از دست دادن يک رقابت
به عنوان يک کينه عميق ديده نميشه
در واقع لين يوئن تو تمام شهرتش رو
از شکست دادن استاد چينگ جانگ زي به دست اورده بود
در حالي که جينگ چانگ زي يه کشيش کم سن و سال بود
يه تازه کار از يه کهنه کار شکست خورد
اما ابهام بزرگ اين ميدوني چيه؟
اينجاست که چانک جينگ زي
زماني که مرد 36 سالش بود
من حدس ميزنم اون نتونست تحمل کنه و در نهايت مرد
درواقع اين چيزي که ممکنه اتفاق افتاده باشه
در 10 سال گذشته
يوتان خي بطور ناگهاني شمشير بازي بي ژي رو به شاگرداش تعليم داد
اين عجيبه
من فکر ميکنم اين از کوته فکريه رئيس گروه چين چنه
که ميخواد با روش خود خانواده لين ازشون انتقام بگيره
منم همين فکر رو ميکنم
با اين حال
اگر لين يوئن تو قبل از جانگ چين زي مرده بود
ويوتان خي بخواد انتقام استادش رو بگيره
بايد بره سراغ نوه لين يوئن تو....لين جنن
اما چرا تا الان منتظر مانده
براي فکر کردن به انتقام
اين يوتان خي خيلي زيرک و باهوشه
به نظر درگيري بزرگي بين خانواده لين و گروه چين چن به وجود بياد
اقا
اگر واقعا يک مبارزه رخ بده
نتيجه چه خواهد شد؟
يوتان خي فنوني رو تمرين ميکنه که باعث شده از استادش پيشه بگيره
در حال حاظر مهارت اون بالاتر از کشيش چانگ چينگه
در مقابلش لين جنن کلي از فنون پيشينيانش رو نميدونه
پس احتمالا اون به خوبي جدش نيست
با اين اوصاف حتي قبل از مبارزه
خانواده لين 70% شکست رو متحمل شده
علاوه بر اين لين جنن باز نشسته شده
اون هيچ پشتيبانيي رو از هيچ کس نداره
من فکر ميکنم گروه چين چن
طرح يک حمله غافلگيرانه رو داره
خانواده لين به طور حتم شکست ميخوره...شکي توش نيست
اگر لين جنن
بتونه از بستگانش *گروه شمشير طلايي * کمک بگيره
در واقع ممکنه يه شانسي داشته باشن
استاد ميخواي من به خانواده لين گزارش بدم
که خانواده لين به دست يوتان خي کشته نشن؟
احمق
دشمنيهاي جيانگهو *(جامعه هنر هاي رزمي)*چيزي نيست که ما توش دخالت کنيم
اما استاد..من که نگفتم بريم براي برسي و کمک کردن
ساکت
من نقشه خودم رو براي اين موضوع دارم
من يک ماموريت براتون دارم که بايد انجام بدين
در پانزدهمين روز ماه بعد
مراسم بازنشستگي ارشد ليو هستش
به جاي من ..شما اماده ميشين و با يک هديه بزرگ به اون مراسم ميرين
و بهشون ميگيد من به زودي ميرسم
بله استاد
به محض برگشتن از سيچوان
حالا بايد به هونگ شان برم
به همين دليل که من لينگ خو چون تمام زندگيم..داره بيهوده تلف ميشه
اگر خواهر جوان بفهمه من دارم دوباره ميرم
از دستم ديوونه ميشه
عشق و تنفر
خواهر جوان
بهم نزديکن شبيه ابر هاي مه الود
گاهي پراکنده ان و گاهي مه الود
خواهر کوچيک...داري چکار ميکني؟
بيا بالا..زود باش
برادر بزرگ
فکر ميکني وقتي يه نفر بميره شبيه چي ميشه؟
منظورم اينه که اون هيچ درد و نگراني نداره؟
اونجا به هيچي نميرسه اگر بميره
بيا اينطرف...زود باش
به هيچي نميرسه؟
اين بازم بهتر از اينه که مثل يک احمق در کوه خواشان بماني
تو براي 1 ماه رفته بودي
من بالاخره ديدم که تو برگشتي
حالا تو داري دوباره ميري
اگر اينطور بشه
ممکنه من
باشه....باشه
همش تقصير منه
تکون نخور..الان ميام اونجا و نجاتت ميدم
تکون نخور
جلوتر نيا برادر بزرگ
اين شاخه شکننده
اگر براي نجاتم بياي جلوتر با من سقوط ميکني
پس بيا با هم بميريم
تو واقعا خوبي برادر بزرگ
البته براي تو
بيا بريم عقب
بيا بريم
ترسوندمت؟
دختره شيطون
سرم
خواهر کوچيک بلند شو
سرم
حالت خوبه؟
من خوبم..تو خوبي
برادر بزرگ خيلي خوبي
تو ميخواستي جونتو براي من بدي
اگر هم نميخواستم از ترس ميمردم
چيزي براي ترسيدن نبود
من اين رو چند بار امتحان کردم..اتفاقي نمي افتاد
من شنيدم کسايي که از خيمويا امدن پايين هم همين کار رو کردن
درسته
من فکر ميکنم راه ديگه اي هم وجود داره
من دفعه بد دوباره بهت نشون ميدم
دفعه بعديم هست؟
ما هيچ دفعه بعدي نداريم
باشه..ولي تو بايد يه قولي بهم بدي
اون چيه؟
فرار کردن با معشوقه......Elope
فرار کنيم
چرا بايد فرار کنيم
ببين..وقتي ما در کوه خواشانيم
پدر ازمون ميخواد يا درس بخوانيم يا به ماموريت بريم
مثل همين دفعه...تو براي 1 ماه من رو ترک کردي
من منتظر موندم تا تو برگردي
حالا تو داري دوباره ميري
من به پدر گفتم که ميخوام با تو بيام
اما اون قبول نکرد
اشکال نداره
ايندفعه به اجازش احتياج نداريم
اما به اجازه تو احتياج داريم
برادر بزرگ
بهم بگو..تو اين رو قبول داري
.....اين
من اهميت نميدم
من 2 راه بهت پيشنهاد ميکنم
اول اينکه باهام مياي
دوم اينکه من خودم تنها ميرم
خواهر کوچيک
تو واقعا دلت ميخواد بري؟
بعد از اينکه رفتيم چي؟
بهد از اينکه رفتيم ميتونيم به جاهاي مختلف بريم
ميتونيم هر چي ميخوايم بخوريم
هر چقدر ميخوايم دور بزنيم
وقتي پولمون تمام شد
ميتونيم از طريق نمايش پول در بياريم
حتي ميتونيم شاگرد بگيريم
و گروه خودمون رو درست کنيم
اسمشو ميزاريم
من ميدونم..گروه چونگ لينگ
گروه چونگ لينگ؟
عاليه
باشه
در اينده ميتونيم به تمام جهان سفر کنيم...قبوله
قبوله
تو يه صدايي نشنيدي؟
اين يه پرنده کوچيکه
به نظر مياد مريضه
پس مادرش واقعا بايد نگران شده باشه
مادرش کجاست
اونجاست
ما بايد برشگردانيم خونش
بيا بالا
پرنده خوب...وقتشه بري خونه
تو بايد زود بزرگ شي
پرنده خوبي باش
بيا
فرار کنيم
فرار نکنيم
فرار کنيم
فرار نکنيم
فرار کنيم
فرار نکنيم
فرار کنيم
کي هستي؟
چونگار
خانم استاد
هنوز نخوابيدي؟
هنوز زوده...بفرمايين بشينين
تو فردا ميري
کمي دارو ساختم پيش خودت نگه دار
اين پول رو
بگير همرات باشه
براي خودت غذاهاي خوب بخر
ممنونم...خانم استاد
تو
وقتي وارد گروه خواشان شدي 10 سالت بود
به چشم من
تو هم مثل شاناري
استادتون واقعا سخت گيره
با خيلي از شاگردها
اون هنوزم ميخواد شما رو به ماموريت بفرسته
تو فردا دوباره ميري
خانم استاد..نگران نباشيد
من از اين سفر خيلي زود برميگردم
درسته.خيلي زود برميگردي
شما بچه ها
اگر براي 1 سال اينجا رو ترک کنين
من نميدونم چطور روزهام رو سپري کنم
قبلا براي فهميدن اين چيزها خيلي جوون بودم
حالا يک مادرم
و واقعا ميفهمم
احساسات يک مادر پيچيده
وميترسه پسرش زود برنگرده
خيلي خوب
زود استراحت کن
فردا...سفر امني داشته باشي
بله...خانم استاد
خانم استاد
ممنونم
من حتي وسايلم رو هم جمع کردم
الکي تلاش کردم
خواهر کوچيک
دير شده..چرا امدي اينجا
عصباني نشو..از اينکه دير وقت امدم
براي اينکه بهت کمک کنم
اينو ببيني
پرنده کوچولو
چرا اينو اوردي اينجا
دوستش نداري؟
براي همين من گرفتم گذاشتمش اينجا
از حالا به بعد تو بزرگش کن
باشه
...اما
مشکل چيه؟
اين پرنده کوچولو 1 مادرم داره
اگر اونو اينجا نگه داريم
مادر اين کوچولو نگران ميشه
برادر بزرگ...اشکال نداره اين کار رو بکنيم
خودتم ميدوني.
ميدوني مادرش چقدر نگران ميشه وقتي که اون ترکش کنه؟
اما بهش فکر کن..اگر تو همسر استاد رو ترک کني
اون چقدر ناراحت ميشه
....من
باشه
ميدونم داري اين کار رو براي من ميکني
اين چطوره..من بهت قول ميدم
بعد از اينکه عمو ليو دستاش رو در ظرف طلايي شست HOSSIN......بازنشسته شد
من فورا پيش تو برميگردم
و ديگه از هم جدا نميشيم...خوبه
متوجه شدي که يه چيزي داره بين ما قرار ميگيره
يه چيزي بينمون قرار ميگيره
اون چيه
من فکر نميکنم چيزي بين ما باشه
تو اصلا نفهميدي من چي ميگم
باشه..خيلي خوب
استاد
اجداد بزرگوار من
شاگردتون يوئه بوچون
بالاخره راهي براي براوردن انتظاراتتون پيدا کردم
من باقي مانده اون حرکات رو پيدا کردم
که در واقع فن شمشير بازي بيژي کارد شاهنشاهي لين هست
البته من نميدونم چطور خانواده لين در گذشته با گروه خواشان مرطبت بود
براي شکوه خواشان
و براي جلو گيري از سقوط (شهرت)شما
من بدون درنگ بهترين کار رو
براي پيدا کردن راز شمشير بازي بي ژي انجام ميدم
تا شايد اجدادم رو در بهشت ملاقات کنم
پرنده کوچولو
تو فکر ميکني که منو برادر بزرگ ميتونيم با هم باشيم
داري ميپرسي که من دوسش دارم يا نه؟
البته که دارم
وقتي برادر بزرگ تو کوه خواشانه...همه کوه خواشان پر جنب و جوشه
ببين...حالا که اون رفته همه جا اروم و کسل کننده شده
و هيچ کسي هم نيست که با من بازي کنه
پدر بهم اجازه نميده منم باهاشون برم
منم تا حد مرگ از اين وضعيت خسته شدم
شانار
براي چي رفتي اون بالا..؟ بيا پايين
مادر
واقعا که
من ديگه بچه نيستم
من الان ديگه دختر رئيس گروه خواشانم
ديگه خوب و بد رو ميفهمم
تو هنوز عصباني که نتونستي بهمراه برادر بزرگت به هنگ شان بري؟
پدر قصد کرده منو براي هميشه تو خواشان حبس کنه؟
پدرت ميترسه که تو چونگار رو زمان زيادي با هم بزاره
شما دو تا خيلي بي پروايين ..با هم که باشين مشکل درست مکنين
پس من راهم رو ا از بزادربزرگ جدا ميکنم
فک ميکني من حرفتو باور ميکنم
مادر...نميتوني همين 1 بار رو نديد بگيري
باشه
اخيرا شما ديگه با انگيزه تمرين نميکنين
همه جا هم مشکل درست ميکنين
پدرت دنوو رو فرستاده به جاده برگشتن از لينجنن براي سرکشي
چرا تو با اون نميري؟
واقعا؟
اما بايد بهم قول بدي مشکل درست نکني
بايد به حرفهاي ارشدهات گوش کني
مادر..دختر شما مطيعه...نگران نباشين
ممنونم
در روي زمين چي هست که اينجا مخفي شده؟
چرا پدر اجازه نميده من بفهمم؟
به خودم تکيه کنم بهتر از تکيه به ديگرانه
*پينجي*
زود باش بيا بالا
بيا
مراقب باش
پينجي...چند بار بايد بهت بگم
اينجا يه مکان ممنوعه هست..هيچکس نميتونه واردش بشه
چرا به حرفهام گوش نميکني؟
مادر
من تنها بچه اين خانواده ام
اين رازتون رو که بالاخره بايد بهم بگين
پس چرا الان بهم نميگين؟
براي اينکه به خاطر طمع ديگران به تباهي کشيده ميشي
ما بهت نميگيم چون اين براي خودت خوبه
يه روزي
شما هميشه ميگين يه روزي
من ديگه بزرگ شدم
من نميخوام بقيه عمرم رو در تاريکي بگذرانم
پينجي
برام مهم نيست که شما بهم ميگين يا نه
اما بزار يه چيزي بهت بگم
من دست بر نميدارم
اگر يه روزي
ديدين که پسرتون تو اين تله مرده
اميدوارم خودتونو سرزنش نکنين
پينجي
ارباب جوان چي شد؟چيزي ديدين؟
اخه اين پرسيدن داره؟
چهره ارباب بيانگر همه چيزه
تو هميشه نمک رو زخم مردم ميپاشي
ارباب..استاد بزرگ دير يا زود همه چيزو بهتون ميگه
واقعا نميدونم چرا
اون هميشه در ميان تله هاست
وقتي تو پايتخت بوديم اون هميشه توي يه عمارت خاص و خارج از دسترس نگه داري ميشد
در نهايت
حالا که داريم به شهرمان برميگرديم. اون توي اين کشتي در ميان کلي تله هست
اخه اون لعنتي چي ميتونه باشه
نگو که به چيزهاي شيطاني مربوطه
اون ادم کيه که کشتي ما رو زير نظر داره
کجا؟ ما که هيچي نميبينيم
درست اونجا
کجا؟چطور ما چيزي نميبينيم
هي...تو ديگه کدوم حرامزاده اي هستي
چطور ميتوني بعد جاسوسي از کشتي ما فرار کني؟
خوب
حالا که من جايي ندارم عصبانيتم رو خالي کنم
بزار بهت يه درس بدم
پدر بهم گفت بي احتياطي نکنم
اگر اون بفهمه من هنرهاي رزمي بلدم
چطور ميتونم بهانه بيارم؟
اون هنرهاي رزمي بلد نيست
ارباب جوان....ارباب جوان
خانم...حالتون خوبه؟
تو کي هستي؟
براي چي دنبالم امدي؟
اگر ميتوني جوابم رو بدي يعني حالت خوبه
بزار من يه چيز ازت بپرسم
دور و ور کشتي ما چيکار ميکردي؟
کي اطراف کشتي شما بود
داشتم مرواريد جمع ميکردم
اينو ببين..داشتم مرواريد جمع ميکردم
پس..اينجوري بوده
متاسفم..خانم
در موردتون اشتباه ميکردم
فقط با زبان معذرت خواهي کردن کافيه؟
وقتي که منو مجبور به فرار کردي
تمام مرواريدام ريخت تو اب
مشکلي نيست
چطوره اينو بگيرين و فکر کنين من تمام اون مرواريدا رو خريدم
پس چون تو پولداري
ميتوني همه چيزو با پول بخري؟
پس ميخواين من بجاش چيکار کنم؟
فراموشش کن
اينو به عنوان شانس بدم ميزارم
اما بزار اينو بهت بگم
اگر دفعه بعد منو ديدي جلوي مرواريد جمع کردنمو نگير
وگرنه ديگه اجازه نميدم قصر در بري
خانم...خونريزي دارين
خونتون کجاست؟ من تا اونجا کولتون ميکنم
کولم ميکني؟
اين خوب نيست
پس ميخواي تا خونه راه بري؟
باشه
اما بايد مراقب باشي
منو نندازي
نگران نباش
يواشتر
ارباب جوان...ارباب جوان
دارين چيکار ميکنين؟
يکسري سوء تفاهم بين منو اين خانم پيش امد
پاشون خونريزي داره..براي همين تا خانه ميبرمشون
ارباب جوان..چطور يه نجيب زاده ديگران رو کول ميکنه
بزارين من انجامش بدم
نه..نميشه
زن و مرد نبايد تماس فيزيکي داشته باشن
من همين الانشم احساس خوبي ندارم که تو کولم کردي
حالا تو اجازه ميدي يه مرد ديگه کولم کنه
اين....اين غير ممکنه
باشه..نگران من نباشين
.اين فقط کول کردن يه دختره
ميتونم انجامش بدم
نان برنجي شما اقا
باشه
از اين طرف لطفا
بفرمايين بشينين
چه چيزي دوست دارين؟
پدر
وانگ ار* چه اتفاقي افتاده؟*
مراقب باش
يواش
پدر..دخترت رو به عنوان يه دزد گرفتن
نزديک بود ديگه برنگردم
چي شده؟
متاسفم اقا
من تصادفي به دخترتون صدمه زدم
اجازه بدين..من براي جبران هر کاري بتونم ميکنم
اغراق نکنيد اقاي جوان
اين دختر ناز پرورده بزرگ شده
پدر
بي تربيت نباش
شما بايد تشنه باشين
بعد از اينکه اين دختر رو تا اينجا کول کردين
بياين..کمي چاي بخورين و استراحت کنين
از دعوتتون ممنونم اقا
اما ما يه کارهايي داريم که بايد انجام بديم
ارباب جوان...بياين بريم
عجله نکن
راه دوري رو امديم و خسته شديم..خوردن 1 استکان چاي وقتي نميگيره
بهر حال کشتي ما توقف کوتاهي کرده
پس از اينطرف ارباب جوان
باشه
بفرمايين بشينين...ارباب جوان
من يه قوري چاي خوب براتون درست ميکنم
باشه..ممنون
از اينطرف لطفا
اين اسب ديوانه شده؟
چرا نميتونم کنترلش کنم؟
نگران نباشين..بعد از مدتي خوب ميشه
اجازه بديم به عقب برگرديم...بريم
ببين ..اقا
شما دوتا قهوه خانه منو خراب کردين
چطور ميتونين همينجور اينجا رو ترک کنين؟
گمشو
مرتيکه بي عقل تر از لاکپشت
کي بهت اجازه داده اينجا کاسبي راه بندازي
بهت امتياز دادم که گذاشتم اينجا بماني
پدر
حالت چطوره؟
پدر..حالت خوبه؟
شماها کي هستين؟
خيلي نفرت انگيزين
فراموش کردين که مغازش رو خراب کردين اونوقت به خودشم صدمه ميزنين
اين خانم خيلي زيبا به نظر ميرسه
چطوره همسر من بشي؟
نفرت انگيز
نفرت انگيز ؟ کجام نفرت انگيزه؟
دختر کوچولو
نگاه کن..دندونام چقدر سفيده
ميخواي براي امتحان ببوسمت
چطور جرات ميکني
در روز روشن يه دختر رو اذيت ميکني
اينجا هنوز چند تا مشتري هست
اين بچه خوشکل از کجا امده؟
چه شجاع
نميترسي از وسط به دو نيم شي؟
اگه جرات داري امتحان کن
ارباب جوان
منو ميزني
ارباب جوان
چيکار کنيم
ميخواي يه قهرمان باشي؟
من بهت اجازه ميدم که باشي
تو بچه خوشکل فضول..بزار ببينم چطور ميتوني اينو بگيري
ارباب جوان
برادر ارشد
برادر ارشد...برادر ارشد
به پدر بگو .....انتقامم رو بگيره
برادر ارشد
تو برادر ارشد منو کشتي
خودش اين بلا رو سر خودش اورد...اون سزاوارشه
فقط صبر کن...ما قطعا انتقامش رو ازت ميگيريم
فقط صبر کن
ارباب..حالا چيکار کنيم
يه مرد مسئوليت کارهاش رو قبول ميکنه
اين جسد رو دفن کنين...زود
بله...بله
ارباب.... شما
اقا...اينو بگيرين
وانمود کنين اتفاقي نيفتاده....همين الان اينجا رو ترک کنين
بله
فکر نميکردم اين مرد اينقدر مسئوليت پذير باشه
بدتر از اينه...کسي که مرد پسر يوتانخي بود
بنظرم خانواده لين تو دردسر بزرگي افتادن
چند بار بهت گفتم؟
بايد تمرکز داشته باشي
چطور با اين سرعت پايين ميخواي با دشمنت روبرو شي؟
من پدرتم اما بجاي دشمنتم هستم
تو ميتونستي دست راستت رو الان از دست بدي
متاسفم پدر
پينجي...مشکل چيه؟
احساس خوبي نداري؟
من خوبم
مشکل چيه؟هنوزم بابت اتفاقي که در کابين پايين افتاد ناراحتي
ديگه نميخواد عصباني باشي
پدرت قبول کرد همه چيزو بهت بگه
مادرت شام رو اماده کرده
موقع شام دربارش حرف ميزنيم
بله
اين خيلي راحته
ميدوني چيه * اه شي* ؟
من هيچوقت تو زندگيم شاهد قتل نبودم
استاد جوان خيلي با جراته
اون شخص خيلي قوي بود
اما نتونست از يه خنجر جون سالم بدر ببره
بهش فکر کن...من فقط از مرگ ترسيده بودم
اين اب خيلي خوبه
اه شي...بيا اينطرف
اه شي؟
کتاب شمشير زني بي ژي
در کابين پايين دنبال اين بودي ؟
پدر...اين هنرهاي رزمي خانواده ما نيست؟
چرا بايد اينو مخفي کنيم؟
در گذشته جد تو لين يوئن تو از اين فن شمشير بازي براي شکست دادن تمام فنون وولين استفاده کرد
بعد از اون..ما ..خانواده لين مشغول به کار براي خانواده سلطنتي شديم واز امور مربوط به جيانگهو دوري کرديم
اما دشمنيهاي ما باقي مانده
من اين کتاب رو سال گذشته بهت ندادم
و دليلش براي اجتناب کردن از دشمنان بود .کسايي که ميخوان انتقام بگيرن
و از پي امدن تلفات بي دليل جلوگيري کنيم
مخصوصا يوتان خي از گروه چين چن
جد اون چانگ چينگ زي در برابر جد تو شکست خورد
اين مرد کوته فکر و احمق..ودنبال دردسر ميگرده
اما همه چيز الان خوبه
الان خوبه
پدرت بازنشسته شده
به همين خاطر براي يوتان خي هديه فرستاده
ما همه اميدواريم خصومت ها رو به دوستي تبديل کنيم
چند روز پيش ما پاسخي از رئيس يو در يافت کرديم
که گفته بود همه چيز ميتونه با کفتگو حل بشه
چند دهه اختلاف در نهايت حل ميشه
پدرت اميدواره که تو بتوني فن شمشير بازي بي ژي رو به ارث ببري
و هنرهاي رزمي خانواده لين رو به شکوه برساني
حيف..... که اين کتاب بي ژي کامل نيست
تمام 72 حرکت شمشير بازي اين تو نيست
گفته ميشه که جد تو هنوز تکنيکهاي پر رمز ديگري هم داشته
اما در اين نسخه خطي نيست
پدر..پس کليد تمام اسرار اين تکنيکها کجاست؟ تو ميدوني؟
من... اينو نميدونم
سالها قبل وقتي جد تو اين نسخه خطي رو نوشت
و اون رو به پدر بزرگ تو داد
اون تکنيکها از دست رفته بود
وقتي که اين ارث به من رسيد..من چيز بيشتري دربارش نميدانستم
مطمئن باش پدر..از حالا من سخت تلاش ميکنم..و يک روزي راز اون رو پيدا ميکنم
نه....امکان نداره
چرا نه؟
....اين
تو يک روزي ميفهمي... اما هنوز وقتش نيست
خبرهاي بد...استاد لين
اه شي در حمام کشته شده.<.>چي؟
قلب و کبدشون پاره شده
اما هيچ زخمي ندارن
من ميترسم اين روش * خرد کردن قلب با کف دست * گروه چين چن باشه
امکان نداره
رئيس يو هديه هاي ما رو پذيرفت...اون حتي در يک نامه جوابمون رو داد
نکنه اين به 2 تا مردي که امروز صبح ديديم مربوطه
چي؟
امروز چه اتفاقي افتاد؟
امروز من ديدم که يک پسر منحرف مزاحم يک دختر شده بود
من نتونستم بيخيال بشينم..پس فکر کردم يه درسي بهش بدم
کي ميدونست کنترلم رو از دست ميدم و..... اون رو ميکشم
اونها از..... چه حرکاتي استفاده ميکردن؟
*S.HOSSIN.ASRARI*......ترجمه و زير نويس
اين
هنرهاي رزمي گروه چين چنه
خداي من...به نظر مياد يه در گيري تازه پيش امده ..قبل از اينکه قبلي حل بشه